| Хлеб и лотерея | Вечеринка по случаю Хэллоуина | 001 | Шесть ног | Ещё одна игра | O X | Друг или враг |
|---|
«001» — третья серия второго сезона сериала Игра в кальмара и 12-я серия сериала в целом.
Новые игроки собираются, чтобы побороться за шанс выиграть 45,6 миллиарда вон. После напряжённого первого раунда судьба выживших зависит от голосования.
Синопсис Netflix
Сюжет[]
Хван Джун Хо и его команда (в том числе Чхве У Сок) садятся на корабль морского капитана Пака, чтобы отыскать остров, на котором проводится Игра в кальмара.
Ки Хун просыпается и обнаруживает себя и еще 455 игроков в общежитии. Ки Хун видит, что он снова Игрок 456, и встает с кровати. Спускаясь вниз, Сон Нё (Игрок 044) высокомерно и презрительно окликает его. Она сразу же понимает, что Ки Хун здесь, потому что хочет отомстить.
Затем прибывают персонал, и один из Менеджеров приветствует игроков в Играх в кальмара. Он объясняет, что 456 игроков будут участвовать в шести играх в течение шести дней, и те, кто выиграют все шесть игр, получат крупный денежный приз. Чо Хён Джу (Игрок 120) говорит Менеджеру, что он сказал ей, что она будет играть в игры, но на самом деле её похитили, поэтому она спрашивает, как она может доверять его словам. Менеджер извиняется и объясняет, что это было сделано для обеспечения безопасности игры.
Ли Ын Чжу (Игрок 283) спрашивает Менеджера, почему они носят маски и является ли их личность секретной. Ким Нам Ду (Игрок 444) соглашается и спрашивает, почему они скрывают свою личность и находятся ли они в незаконном игорном заведении. Но Ын Джу замечает, что даже крупье в таких местах не носят масок. Менеджер объясняет, что лица и личности персонала не раскрываются, чтобы обеспечить честность и конфиденциальность игры, и просит игроков понять это.
Кан Ми На (Игрок 196) спрашивает, раздевали ли они её и надели ли на неё зелёную форму игроков. Танос спрашивает про обувь игроков, жалуясь, что его кроссовки — это лимитированная серия, их трудно достать, и интересуется, заменят ли их, если они испортятся. Ми На жалуется, что её форма не того размера и что ей не нравятся цвета. Затем она спрашивает розовых охранников, можно ли ей надеть один из их розовых костюмов, добавляя, что это её любимый цвет. Менеджер извиняется и говорит ей, что это невозможно, так как игроки должны носить свою форму для участия в играх.
Затем Ли Мён Ги (Игрок 333) спрашивает о своём телефоне. Он интересуется, почему у него забрали телефон и кошелёк, и требует их вернуть. Менеджер сообщает ему, что вещи игроков находятся в безопасности и будут возвращены после окончания игр. Мён Ги просит хотя бы дать ему телефон, чтобы проверить рынок криптовалют, и спрашивает, компенсируют ли ему потери, если он потеряет деньги. Но Менеджер повторяет, что вещи будут возвращены после завершения игр. Мён Ги заявляет, что ему необходимо следить за ценами, и спрашивает, знает ли Менеджер, сколько денег он вложил. В этот момент Менеджер называет имя и номер Мён Ги.
Менеджер включает видео, на котором Мён Ги играет в Ттакджи с Вербовщиком, и рассказывает его историю, из-за чего Мён Ги узнают Танос и Ким Чжун Хи (Игрок 222).
Мён Ги 30 лет, он владелец YouTube-канала под названием MG Coin. Он убедил своих подписчиков вложиться в новую криптовалюту под названием Dalmatian, из-за чего они потеряли 15,2 миллиарда вон. После этого он закрыл свой канал и исчез. Мён Ги разыскивается за мошенничество и нарушение законов о телекоммуникациях и финансовых инвестициях, а его текущий долг составляет 1,8 миллиарда вон.
Менеджер начинает упоминать других игроков:
- Кан Ми На (Игрок 196: долг ₩45 миллионов)
- Хён Джу (Игрок 120: долг ₩330 миллионов)
- Танос (Игрок 230: долг ₩1,19 миллиардов)
- Чан До Ён (Игрок 198: долг ₩1,4 миллиардов)
- Ким Ён Сам (Игрок 226: долг ₩1,9 миллиардов)
- Ким Нам Ду (Игрок 444; долг ₩2,02 миллиарда)
- Сим Чжэ Сок (Игрок 343; долг ₩2,89 миллиарда)
- Пак Ми Хва (Игрок 006; долг ₩3,1 миллиарда)
- Ын Чжу (Игрок 283; долг ₩4,02 миллиарда)
- Им Чон Дэ (Игрок 100; долг ₩10 миллиардов)
Все оборачиваются к Чон Дэ, удивляясь его долгу в 10 миллиардов, но горький старик агрессивно спрашивает их, на что они смотрят и думают ли они, что легко получить кредит в 10 миллиардов. Чон Дэ отвечает, что они больше не дают столько денег и что игра — его единственный способ выплатить долг, Менеджер говорит игрокам, что все они живут на грани, с долгами, которые просто не могут выплатить, и напоминает им, что когда они играли в Ттакчи и выиграли, они дали им обещанные деньги, и спрашивает их, хотят ли они жить как кусок мусора, убегая от кредиторов, или воспользоваться последней возможностью, которую они им предлагают, Ки Хун проверяет свой зуб с маячком и видит, что он всё ещё у него.
На лодке Джун Хо отслеживает местоположение Ки Хуна с помощью маячка в его зубе. У Сок считает, что это один из островов перед ними, и Джун Хо говорит капитану Паку увеличить скорость.
В общежитии Менеджер показывает копилку и сообщает игрокам, что в ней будет храниться призовой фонд. Он объясняет, что по мере прохождения 6 игр призовые деньги будут накапливаться в копилке.
Пак Ён Сик (Игрок 007) спрашивает, какова общая сумма призовых. Его узнаёт Чан Гым Джа (Игрок 149), и Менеджер объявляет, что общий приз составляет ₩45 600 000 000. Услышав эту сумму, игроки приходят в восторг. Ён Сик спрашивает, может ли победить только один игрок, но Менеджер отвечает, что подробности о распределении приза будут раскрыты позже, начиная с первой игры.
Затем Менеджер сообщает, что в этих играх будет особое новое преимущество. Чон Дэ спрашивает, в чём оно заключается, и Менеджер объясняет, что после каждого раунда игроки смогут голосовать: продолжать игру или завершить её. Если большинство проголосует за завершение, они смогут уйти с накопленным к тому моменту призовым фондом. Тогда Ки Хун спрашивает, означает ли это, что они могут сыграть всего одну игру и сразу забрать деньги. Менеджер подтверждает, что это так. Ки Хун поворачивается к камере и пристально смотрит на неё, размышляя о людях, стоящих за игрой, в то время как Хван Ин Хо (Распорядитель) наблюдает за ним из диспетчерской.
Внезапно Ён Сик получает удар от Гым Джа. Он оборачивается, видит её и понимает, что это его мать. Ён Сик спрашивает Гым Джа, что она здесь делает, и старушка задаёт ему тот же вопрос. Ён Сик спрашивает мать, зачем она пришла, и говорит, что это не место для пожилой женщины. В ответ Гым Джа говорит сыну, что пришла, чтобы оплатить его долг. Ён Сик спрашивает Менеджера, зачем он привёл сюда старую женщину, и будут ли они нести ответственность, если его мать упадёт в обморок. Гым Джа говорит сыну, что разберётся сама, а он должен идти домой, но Ён Сик отвечает, что не может. Гым Джа напоминает ему, что он обещал бросить азартные игры, но Ён Сик отвечает, что здесь они не делают ставки, а играют. Он уверяет мать, что просто сыграет одну игру и уйдёт, но они продолжают спорить, не желая, чтобы другой оставался в игре.
Мён Ги подписывает контракт и уходит, но затем сталкивается с Таносом и Нам Гю (Игрок 124). Они спрашивают его, не с канала ли MG Coin, и Мён Ги спрашивает, кто они такие. Танос говорит, что был подписан на его канал, и обвиняет его в том, что из-за него потерял много денег. Нам Гю добавляет, что тоже пострадал. Мён Ги отвечает, что они путают его с кем-то другим, и пытается уйти, но Танос останавливает его, заявляя, что всегда смотрел его видео и даже видел его во сне. Затем он говорит Мён Ги, что, по крайней мере, благодаря нему быстро познакомился с Нам Гю (ошибочно называя его «Нам Су»).
Мён Ги спрашивает, чего они хотят. Танос хватает его за шею (чем шокирует остальных игроков) и требует вернуть потерянные деньги. Мён Ги вырывается и заявляет, что не заставлял их покупать эту монету. Танос возражает, что Мён Ги сам говорил подписчикам инвестировать все деньги, обещал, что курс всегда будет расти, и называл идиотами тех, кто не вкладывался. Но Мён Ги отвечает, что всегда в конце своих видео говорит: «Вы несёте ответственность за окончательное решение по своей инвестиции», и сомневается, что Танос действительно всегда его смотрел.
Танос пытается ударить Мён Ги, но Нам Гю останавливает его, напоминая, что, если он это сделает, об этом напишут в новостях. Танос предупреждает Мён Ги, что ему лучше справляться в играх, потому что он намерен забрать его деньги, после чего уходит. На выходе Танос бросает кокетливый взгляд на Ми Ну, а Мён Ги удаляется, не замечая, что за ним наблюдает Чжун Хи.
Менеджер объявляет, что те, кто не хочет участвовать в играх, должны сообщить об этом персоналу прямо сейчас. Он встречается взглядом с Ки Хуном, после чего Ки Хун подписывает контракт.
На лодке капитан Пак спрашивает Джун Хо, почему тот внезапно отправился искать остров вместе со своими людьми, и напоминает, что он капитан, а значит, должен быть в курсе ситуации. Джун Хо отвечает, что нашёл Ки Хуна, что тот уже участвовал в Играх и был вновь доставлен на остров.
Затем он показывает капитану Паку, что отслеживает местоположение Ки Хуна с помощью маячка. У Сок говорит Джун Хо, что, согласно его телефону, это один из островов прямо перед ними. Джун Хо спрашивает капитана Пака, знает ли он этот остров, и тот отвечает утвердительно. Он объясняет, что раньше там жили люди, но сейчас туда приезжают только для рыбалки.
У Сок предполагает, что это может быть нужное место. Джун Хо соглашается, что это возможно, но замечает, что не видит ни дорог, ни построек. Он говорит, что использует дрон для поиска, а сам высадится на берег, чтобы поймать сигнал. У Сок отвечает, что займётся этим, и приказывает людям подготовиться к высадке.
Ведущий сообщает игрокам, что первая игра вот-вот начнётся, и их уводят делать фотографии. Кён Су (Игрок 256) узнаёт Таноса и с волнением осознаёт, что это известный рэпер. Кён Су представляется и говорит Таносу, что он его большой фанат. Ещё несколько игроков узнают Таноса и воодушевляются, все подходят и просят сфотографироваться с ним. Нам Гю призывает толпу успокоиться и сделать одно общее фото. Танос предлагает Ми-не тоже присоединиться, но она его игнорирует. Все готовятся к фотографии, но Управляющий сообщает, что фото нужно делать по одному. Игроки спрашивают, нельзя ли сделать исключение, так как у них забрали телефоны, но Управляющий отказывает. Танос обещает толпе, что сфотографируется с ними после выхода, и это приводит их в восторг. Толпа расходится, и Танос делает свою фотографию.
Ми На, Нам Гю, Мён Ги, Чжун Хи, Сон Нё и Чон Дэ тоже фотографируются. Хён Джу подходит, чтобы сделать фото, и Гым Джа, заметив её, спрашивает Ён Сика, мужчина она или женщина. Ён Сик осознаёт, что Хён Джу — трансгендерная женщина, и объясняет матери, что такое трансгендерность, но Гым Джа не понимает и начинает высказывать потенциально оскорбительные комментарии. Сын резко её прерывает и требует замолчать. Затем фотографируется Ки Хун, и его фото добавляют в контрольную комнату.
На лестнице Танос догоняет Ми Ну, а Ки Хун идёт, когда вдруг слышит, что кто-то его зовёт. Он оборачивается и видит Пак Чон Бэ (Игрок 390), своего лучшего друга. Ки Хун поражён, а Чон Бэ рад увидеть, что Ки Хун жив. Ки Хун спрашивает, что он здесь делает, и Чон Бэ задаёт ему тот же вопрос. Чон Бэ говорит, что не слышал о нём три года и что его мать умерла — ему рассказала жена Ки Хуна. Он упрекает Ки Хуна как друга и спрашивает, перестал ли тот с ним общаться из-за денег, которые не одолжил. Ён Сам велит им идти дальше, Ки Хун хватает Чон Бэ, и они продолжают путь.
Ки Хун уверяет, что всё было не так, и говорит, что это долгая история. Чон Бэ понимает, что если Ки Хун оказался здесь, у него серьёзные проблемы, но считает, что друг должен был сообщить ему о смерти матери, ведь она его очень любила. Ки Хун спрашивает, что он тут делает и как насчёт его жены. Чон Бэ отвечает, что они развелись. Ки Хун удивляется и спрашивает о дочери, на что Чон Бэ говорит, что она осталась с женой. Ки Хун удивляется разводу, ведь считал, что у них всё было хорошо, и спрашивает, изменял ли он жене. Чон Бэ отвечает, что никогда бы так не поступил. Он не хочет говорить об этом здесь и обещает всё объяснить за выпивкой, когда выберутся. Ки Хун беспокоится за друга, прижимает его к стене и требует держаться рядом. Чон Бэ считает его драматичным, но соглашается, не понимая, что Ки Хун пытается его спасти.
Игроки прибывают на первую игру, и объявляется, что это «Тише едешь — дальше будешь». Танос флиртует с МиНой, но она остаётся равнодушной. Двери внезапно захлопываются, и официально объявляют начало игры. Игроки шокированы тем, что это детская забава, и пребывают в замешательстве. Пока они ждут начала, Ки Хун замечает, что у него пропал имплантированный маячок, и понимает, что это может стать его концом.
На острове, куда прибыли люди Джун Хо, подтверждается, что маячок был в чужой приманке и слежки за Ки Хуном не было. Рыбак объясняет, что просто получил её от кого-то другого.
Желая спасти как можно больше людей, Ки Хун выходит вперёд и объявляет, что их убьют, если они не будут соблюдать правила и двигаться, когда нельзя. Сначала игроки ему не верят и думают, что он пугает их ради выигрыша.
В комнате Распорядителя Ин Хо снимает маску и наблюдает за игрой с напитком в руке. Игра начинается, и игроки начинают двигаться, пока Ки Хун говорит им, когда остановиться. Это работает, и все игроки остаются в живых в течение семи красных сигналов, хотя некоторые начинают сомневаться в том, что делает Ки Хун. Ми На предполагает, что Ки Хун под наркотиками, но Танос говорит ей, что нет, и что под наркотиками люди так себя не ведут.
Затем на шею Ми Ны садится пчела. Танос сообщает ей об этом, и Ми На в панике начинает двигаться, чтобы стряхнуть насекомое. Её фиксируют в движении, и её тут же застреливают в голову, убивая и устраняя из игры. Ки Хун пытается сказать игрокам не двигаться, но некоторые паникуют и начинают бежать, пытаясь сбежать. Их фиксируют в движении, и они оказываются устранены стрелками, одним из которых является Кан Но Ыль (Номер 011).
Игроки осознают, что Ки Хун говорил правду, и никто не двигается из страха быть застреленным. Ки Хун добирается до передней линии, а Танос, испуганный возможностью смерти, достаёт свой крест (в котором спрятаны наркотики) и принимает дозу, чтобы подавить страх. Ки Хун говорит игрокам, что они должны добраться до финиша, иначе умрут, и объясняет, что кукла оснащена датчиками движения, но она их не заметит, если они спрячутся за кем-то. Он говорит им выстроиться в линию, поставив самых высоких игроков впереди, а самых низких — сзади.
Стратегия Ки Хуна срабатывает, и многим игрокам удаётся остаться в живых, хотя некоторых обнаруживают в движении и устраняют. Игрок 188 двигается, и Но Ыль стреляет ей в сердце, устраняя её. Позже Игрок 244 тоже обнаруживается в движении, и Но Ыль направляется к ней, чтобы устранить, но затем замечает Пак Гён Сока (Игрок 246) и понимает, что он — отец Пак На Ён и что он вошёл в игру, чтобы оплатить лечение дочери в больнице.
Танос, находясь под наркотиками, убивает Игроков 216, 257 и 270, сталкивая их, тем самым устраняя их из игры. Благодаря координации Ки Хуна большинству участников удаётся пересечь финишную линию вовремя. Однако Нам Ду, которого толкнул другой игрок и который был ранен в правую ногу, кричит о помощи, так как он ещё жив. Ки Хун, увидев это, поворачивается назад, чтобы его спасти. Нам Ду почти падает, но с помощью Хён Джу им удаётся пересечь финишную черту и спасти его. Однако Но Ыль стреляет ему в голову, так как по правилам игры он должен был быть устранён.
У Сок возмущён тем, что они не могут определить местоположение Ки Хуна. Пак упоминает, что ночью начнётся шторм, и возвращается домой.
В общежитии игроки переживают последствия первой игры и обсуждают произошедшее. Чон Бэ спрашивает Ки Хуна о кукле и предполагает, что её глаза стреляли пулями, но Ки Хун исправляет его, объясняя, что это были снайперы. Его знание деталей шокирует Чон Бэ.
Розовые охранники заходят в комнату и поздравляют их с успешным завершением первой игры. Они объявляют, что из 456 человек выбыло 91 — таким образом, 365 человек успешно прошли игру. Гым Джа и Ён Сик со слезами умоляют прекратить игры, обещая выплатить свои долги, к ним присоединяются и некоторые другие игроки. Тогда Ки Хун упоминает третье правило из формы согласия — игры могут быть остановлены, если большинство игроков проголосует за выход.
Охранники объявляют, что после первой игры в призовом фонде накопилось ₩9,1 миллиарда. Они объясняют, что если игра будет остановлена, эти деньги поровну разделят между оставшимися игроками. В этом случае каждый получит по ₩24 931 500, что вызывает недовольство некоторых игроков, так как этой суммы недостаточно, чтобы покрыть их долги. Охранники продолжают объяснять, что с каждым выбывшим игроком призовой фонд увеличивается на ₩100 миллионов, и если они успешно пройдут все шесть игр, оставшиеся в живых разделят между собой ₩45,6 миллиарда.
Голосование проходит следующим образом: каждый игрок выбирает либо «X» (выйти), либо «O» (остаться) и получает нашивку с соответствующей буквой, который должен прикрепить к куртке, а затем встать на соответствующую сторону комнаты. Голосование начинается с самого большого номера, 456, и заканчивается самым маленьким, 001. Поскольку Ки Хун — Игрок 456, он голосует первым и выбирает «X». Процесс продолжается, и голоса распределяются очень равномерно.
После голосования Таноса счёт становится 87-93 в пользу продолжения игр. Ки Хун призывает остальных остановиться и проголосовать за выход. Чон Дэ упрекает его за постоянные попытки подстрекать игроков. Игрок 254 обвиняет Ки Хуна в том, что из-за его слов о расстреле в первой игре она сильно нервничала и чуть не погибла. Ён Сам подозревает, что Ки Хун — часть персонала игры, так как знал, что солдаты будут стрелять. Услышав это, Чон Дэ кричит на охранников за то, что Ки Хун вообще участвует в игре. Однако Чон Бэ заступается за Ки Хуна, говоря, что именно он помог им выжить, и начинает спорить с Ён Самом. Гым Джа останавливает их и советует всем позаботиться о себе и выйти из игры.
Разгорается спор о том, стоит ли выходить. Ки Хун признаётся, что уже играл в эти игры раньше и видел, сколько людей погибло, раскрыв, что он был их победителем. Он предупреждает, что их может ждать та же судьба, если они не согласятся уйти. Однако Чон Дэ возражает, возмущённый тем, что даже призовая сумма в текущем размере не покроет его десятимиллиардный долг, и ещё больше раздражён тем, что Ки Хун, выигравший огромную сумму, снова оказался в игре, из-за чего игроки начинают винить его.
Танос подходит к Ки Хуну и говорит, что его участие в игре может помочь остальным игрокам выиграть, из-за чего ещё больше людей решает продолжать игру.
Поняв, что его слова дали обратный эффект, Ки Хун умоляет остальных проголосовать за выход, но охранники останавливают его за вмешательство. Голосование продолжается и приводит к ничьей — 182 на 182. Последнее слово остаётся за Игроком 001. Обе стороны уговаривают его проголосовать в их пользу. 001 подходит к кнопкам, на мгновение задумывается и в итоге выбирает «O», позволяя играм продолжиться. Те, кто проголосовал за продолжение, ликуют, в то время как остальные молча скорбят о результатах.
Затем 001 разворачивается и объявляет, что он — Ин Хо, который участвует в играх как игрок. Он бросает взгляд на потрясённого Ки Хуна с лёгкой ухмылкой.
Интересные факты[]
- В одном из кадров, показанных в эпизоде, допущена ошибка. Пока Распорядитель наблюдает за игрой со своего стула, прежде чем Ын Чжу увидела труп Ми На, на земле можно увидеть ещё три тела, хотя по логике вещей в этот момент должно было быть только одно тело.
- Во время начального хаоса при красном освещении, зелёном освещении с исчезающими значками вместо значка игрока 043 можно увидеть значок игрока 163.
- Игрок 388: во время голосования выяснилось, что Кан Дэ Хо играет другой актер, а не Кан Ха Ныль.