| Тише едешь — дальше будешь | Ад | Человек с зонтом | Будь в команде | Справедливый мир | Кганбу | ВИПЫ | Ведущий | Один счастливый день |
|---|
Справедливый мир (кор. 평등한 세상) — пятый эпизод первого сезона телесериала «Игра в кальмара».
Ки Хун и члены его команды сменяют друг друга во время ночного дежурства. У мужчин в масках возникают проблемы с сообщниками.
Официальное описание на Netflix
Сюжет[]
Следуя совету Чхо Сан Ву делать три шага вперед в игре «Перетягивание каната», Сон Ки Хун и остальные члены команды №4 заставляют команду №5 упасть. Команда №5 не может встать на ноги, и, получив второе дыхание, Ки Хун и его команда с лёгкостью оттягивают на себя соперников и выигрывают игру, так как команда №5 падает с платформы. Однако Ки Хун не может насладиться победой, чувствуя себя виноватым в том, что ему пришлось отправить на смерть десять человек, чтобы обеспечить свое собственное выживание.
Ки Хун предупреждает Док Су
40 оставшихся участников должны пережить эту ночь, хотя никто никому особенно не доверяет. Ки Хун и его команда создают баррикаду для защиты, а Ки Хун предупреждает Чан Док Су, что ему тоже не стоит так сильно доверять своим подчинённым, многие из которых сами являются жестокими преступниками, а Док Су — лёгкая мишень, которую многие из них захотят убить, чтобы отсеять конкурентов. Док Су приказывает своей команде взять выходной и проводит остаток ночи в паранойе.
Сан Ву и Али
Сан Ву и Али сближаются, охраняя сон остальных членов команды, и Али начинает рассказывать о себе. Большая часть его семьи живет в Пакистане, а жену и сына он привёз с собой на работу в Корею, после чего отправил их обратно на родину. Будучи бедным иммигрантом без особых денег, он захотел принять участие в Играх.
Сотрудники предлагают Пён Ки информацию о предстоящих играх в обмен на то, что он поможет извлечь органы у выбывших игроков. Однако Пён Ки чувствует себя всё более напряженно, ведь стресс от выполнения сложных хирургических операций, когда приходится выживать на минимальных порциях еды и недосыпать на фоне Игр, настигает его.
Во время всего этого Игрок 456 и Игрок 001 делятся некоторыми своими историями. Раньше Ки Хун работал на заводе по производству деталей для автомобилей, но затем был уволен из-за финансовой безграмотности начальства. Он и его коллеги организовали акцию протеста, чтобы вернуть свои рабочие места, но акция переросла в жестокие беспорядки, и Ки Хун стал свидетелем того, как один из его коллег был застрелен и умер у него на глазах. В это же время у его бывшей жены начались роды, и она едва не умерла от осложнений, но из-за беспорядков Ки Хун пропустил роды Ка Ён. Это событие оставило у него посттравматическое стрессовое расстройство и привело к тому, что Ки Хун стал бездельником, работающим на низкооплачиваемой работе и пристрастился к азартным играм. У старика начинается головная боль и жар, поэтому Ки Хун ухаживает за ним.
Подозрения
Охранники также начинают подозревать охранника 29 (переодетый Хван Джун Хо), который ведёт себя странно, постоянно задавая вопросы о своей работе, которую он должен знать. Это прерывается тем, что Пён Ки приходит в ярость. После того как Пён Ки закончил извлекать все органы из мертвых участников, охранники говорят, что не знают, когда будет следующая игра. Пён Ки начинает буйствовать, думая, что охранники скрывают от него информацию, и убивает одного из них, после чего убегает, а другой охранник преследует его. Распорядитель и его люди находят Пён Ки и коррумпированных охранников и впоследствии казнят их за мошенничество и слом баланса Игр.
В это же время его собеседник начинает подозревать Джун Хо и заставляет его снять маску. Джун Хо всё же догоняет его и заставляет снять маску. Они рассказывают о «зомби» — человеке с одной почкой, которого они забили до смерти. Джун Хо предполагает, что это был его брат, у которого тоже была одна почка, потому что он пожертвовал вторую самому Джун Хо, чтобы спасти его жизнь, но другой охранник уточняет, что жертвой была женщина, и говорит, что может доказать это по записям в комнате Распорядителя. Джун Хо убивает его и отправляется на поиски комнаты Распорядителя.
Архивные документы
Всех оставшихся игроков собирают под дулом пистолета, в том числе и Иль Нама, который испачкался в тот вечер. Джун Хо пробирается в офис Распорядителя и находит большую комнату с записями «Игр в кальмара», датированными 1988 годом, и узнаёт, что его брат, Хван Ин Хо, выиграл игру ещё в 2015 году.
Смерти[]
- Игрок 194
- Игрок 063
- Игрок 019
- Игрок 314
- Игрок 315
- Игрок 184
- Игрок 447
- Игрок 156
- Игрок 396
- Игрок 410
- Игрок 055 (за кадром)
- Игрок 105 (за кадром)
- Игрок 132 (за кадром)
- Игрок 231 (за кадром)
- Игрок 110 (за кадром)
- Игрок 374 (за кадром)
- Игрок 365 (за кадром)
- Игрок 059 (за кадром)
- Игрок 204 (за кадром; обнаружен труп; ошибка в предыдущем эпизоде)
- Игрок 364 (за кадром)
- Игрок 109 (за кадром)
- Игрок 060 (за кадром)
- Игрок 279 (за кадром)
- Игрок 088 (за кадром)
- Игрок 330 (за кадром)
- Игрок 404 (за кадром)
- Игрок 403 (за кадром)
- Охранник 28
- Солдат, занимающийся торговлей органами
- Пён Ки (Игрок 111)