| Тише едешь — дальше будешь | Ад | Человек с зонтом | Будь в команде | Справедливый мир | Кганбу | ВИПЫ | Ведущий | Один счастливый день |
|---|
Один счастливый день (кор. 운수 좋은 날) — девятый и заключительный эпизод первого сезона телесериала «Игра в кальмара».
В финале игроков ждет еще одно жестокое испытание, но его исход зависит от одного человека. Создатель игры выходит из тени.
Официальное описание на Netflix
Сюжет[]
Начало игры
Оставшиеся игроки сейчас находятся в финальном раунде, играя в Игру в кальмара, где Сон Ки Хун играет в атаке, а Чхо Сан Ву — в защите. Менеджер выводит их на игровую арену (тот же зал, где играли в Тише едешь — дальше будешь) и объясняет правила. Игроки занимают свои позиции и начинают игру. Ки Хун легко преодолевает первые несколько этапов игры, он кидает песок в глаза Сан Ву, чтобы отвлечь его, и удаётся пересечь середину кальмара. Пока два игрока продолжают игру, начинается дождь. Во время драки Сан Ву утверждает, что убийство Кан Сэ Бёк было актом милосердия, так как она уже умирала от смертельного ранения, но Ки Хун видит через ложь Сан Ву. В конечном итоге Сан Ву признаётся, что убил Сэ Бёк, чтобы помешать ей и Ки Хуну получить большинство голосов для завершения игры, что помешало бы ему выиграть деньги.
Два игрока возобновляют игру, но когда они достигают финальной стадии, они отказываются от правил игры и начинают жестокую и кровавую драку на смерть. Сан Ву одерживает верх после того, как жестоко ранит Ки Хуна в бедро ножом и собирается нанести смертельный удар, но Ки Хун останавливает нож, схватив его, что пронзаёт его руку. Ки Хун кусает Сан Ву за голень, заставляя того закричать от боли, что даёт Ки Хуну преимущество. Ки Хун прижимает Сан Ву к земле, несколько раз бьёт его и забирает нож из его руки. Однако Ки Хун отказывается убивать Сан Ву, вонзает нож в землю и направляется к голове кальмара, чтобы победить по умолчанию.
ВИПы наблюдают за игрой
Как только Ки Хун собирается победить, он поворачивается, чтобы убедить Сан Ву завершить игру, ссылаясь на третий пункт Соглашения, что шокирует ВИПов. Ки Хун протягивает Сан Ву руку, предлагая шанс вернуться домой. Они вспоминают старые времена, и Сан Ву медленно тянется к руке Ки Хуна. Однако Сан Ву останавливается, извиняется перед Ки Хуном и, схватив нож рядом с собой, вонзает его себе в шею. Ки Хун оказывается совершенно не готов и держит умирающего Сан Ву на руках, расстроенный, но беспомощный, пока Сан Ву умирает от потери крови. Сан Ву с трудом произносит слова: «Моя мама…», прося Ки Хуна помочь его матери с деньгами, которые он выиграл. Этот последний момент эмоционально разрушает Ки Хуна, который не может сдержать слёз, потеряв своего лучшего друга детства, в то время как его объявляют победителем игры.
После игры Ки Хун привязан и с завязанными глазами находится в лимузине с Распорядителем, который снимает маску. Он поздравляет Ки Хуна с победой, но Ки Хун, переполненный яростью, требует узнать, кто он и зачем всё это было нужно. Распорядитель отказывается отвечать, говоря, что участники не более чем лошади на ипподроме, и советует просто считать игры плохим сном. Прежде чем Ки Хун успевает задать ещё вопросы, Распорядитель снова надевает маску, и выпускается газ, вызывающий сон, в результате чего Ки Хун теряет сознание.
Мать Сан Ву и Ки Хун
Ки Хун оказывается выброшен на обочину улицы, где уличный проповедник быстро помогает ему встать. Он откашливает кредитную карту, которую засунули ему в рот, и проверяет её в банкомате для получения денежного приза. Он возвращается домой, где его встречает мать Сан Ву, которая сообщает, что его мать не отвечает на звонки и не ходит на работу уже два дня. Она затем спрашивает, слышал ли он что-нибудь о её сыне, но Ки Хун не может ответить или даже взглянуть на неё, всё ещё травмированный смертью Сан Ву и другими ужасными событиями игры.
Ки Хун наконец приходит домой. Он ищет свою мать и находит её на полу. Ки Хун пытается разбудить её, но понимает, что она мертва. Эмоционально исчерпавшись после всего, что он пережил, Ки Хун не может даже заплакать, он может только лечь рядом с матерью и крепко обнять её в горе.
Год спустя, в 2021 году, Ки Хун всё ещё переживает последствия своего опыта, настолько, что даже не прикоснулся к своим выигранным деньгам. Его приглашают в банк для встречи с финансовым консультантом по поводу его счета. Консультант обеспокоен тем, как выглядит Ки Хун и как он себя ведёт, спрашивая, не нуждается ли он в чём-то. Ки Хун просто просит 10 000 вон.
Ки Хун
После выхода из банка он садится и пьёт пиво у реки. К нему подходит продавщица цветов и умоляет купить один из её цветов в букете. Ки Хун неохотно соглашается, продавщица благодарит его и уходит. Он замечает маленький чёрный конверт с розовой лентой, привязанной к розе, и в шоке обнаруживает внутри визитку Игры в кальмара, на которой написано сообщение от его кганбу с просьбой отправиться в здание Seoul Sky.
Когда он туда приходит, он видит кровать. Подходя ближе, он обнаруживает на ней О Иль Нама, который всё ещё жив, но на грани смерти. Ки Хун потрясён и в ярости требует объяснений, но Иль Нам настаивает на том, чтобы поставить пари с Ки Хуном, задав вопрос, поможет ли кто-то без сознания пьяному мужчине на улице до полуночи. Ки Хун неохотно соглашается на пари, чтобы получить ответы, которые он хочет.
Маска Иль Нама
Иль Нам раскрывает, что он является «Хозяином», кукловодом, стоящим за операцией и созданием игры, и что, хотя он и соврал насчёт своей финансовой ситуации, он говорил правду о своём опухоли и действительно ценил дружбу Ки Хуна. Он объясняет, что понял, что как ультра-богатые, так и бедные страдают от отсутствия радости в жизни, ведь будучи достаточно богатым, чтобы купить буквально всё, что он хочет, он в конце концов начал скучать и страдать, поэтому он и ещё несколько богатых людей придумали эти игры, чтобы развлекаться и облегчить скуку.
Он напоминает Ки Хуну, что несмотря на риски, он и другие участники всё равно вернулись в игры после первого голосования за завершение, ради маленького шанса выиграть деньги. Конкретные игры основаны на воспоминаниях Иль Нама о детстве, и он решил сам принять участие в них ради ностальгии, так как его детство, когда он играл в игры с друзьями без всяких забот, было единственным временем в его жизни, когда
Ки Хун передаёт Кан Чхоля матери Сан Ву
Восстановив свою веру, Ки Хун выходит из оцепенения и выполняет свои обещания. Он делает стрижку и позже отправляется в приют, где остаётся Кан Чхоль, и забирает его к матери Сан Ву, чтобы она присматривала за ним. Она открывает чемодан, чтобы найти одежду для мальчика, но находит стопки денег и записку. Мать Сан Ву кричит на Ки Хуна, но он уже ушёл.
Вербовщик уезжает
Ки Хун прибывает на железнодорожную станцию в аэропорту, разговаривая по телефону с дочерью, к которой он направляется в Лос-Анджелес. Он слышит несколько громких хлопков и стон. Он кладет трубку и обнаруживает, что звук исходит от Вербовщика, который снова играет в ттакчи с мужчиной на другой стороне станции. Ки Хун в панике бежит на другую сторону, чтобы поймать Вербовщика, но мужчина садится в поезд и уезжает. Ки Хун поворачивается к другому мужчине, яростно хватает его визитку и говорит ему не уходить.
Позже, когда Ки Хун собирается сесть в самолет, он останавливается и набирает номер. Как только он набирает номер, отвечает сотрудник игры. Когда Ки Хун спрашивает, кто стоит за играми и почему они делают такие ужасные вещи с людьми, к телефону подходит Распорядитель. Ки Хун заявляет, что не простит их за их жестокие игры, а Распорядитель предупреждает его не вмешиваться и сесть в самолет ради его же блага. Однако, как акт неповиновения, Ки Хун игнорирует предупреждения и разворачивается, уходя от самолета с решительным выражением лица.
Интересные факты[]
- Название эпизода является отсылкой к одноименному корейскому роману, написанному в 1924 году.
- В романе рассказывается история рикши, чья жена заболела и хочет отведать cоллонтхан (суп из бычьих костей), прежде чем она скончается. Однажды ему удается заработать много денег, и он покупает суп для своей жены, но находит её мертвой, в конце концов скончавшейся от болезни. Его счастливый день омрачается смертью любимого человека.