Я не доверяю людям. И это вдвойне верно для любого, кто окажется здесь. Понятно?
Кан Сэ Бёк — Сон Ки Хуну, Человек с зонтом
Кан Сэ Бёк (кор. 강 새벽), также известная как игрок 067, была участником 33-й Игры в кальмара в 2020 году. Бывшая карманница, Сэ Бёк вошла в игру, чтобы получить достаточно денег для воссоединения своей семьи.
Сэ Бёк была перебежчицей из Северной Кореи и бежала из страны вместе с родителями и младшим братом, в результате чего ее отец погиб, а мать поймали. Изначально она работала с гангстером Чан Док Су, но решила стать независимой, что вызвало вражду между ними. Сэ Бёк согласилась принять участие в "Игре в кальмара", чтобы побороться за приз, который позволит ей заплатить брокеру, перевезти мать в Южную Корею и вызволить брата из приюта. Выжив в первом раунде, она оказывается в меньшинстве игроков, которые голосуют за продолжение 33-й Игры в кальмара, несмотря на риск смерти, и позже добровольно возвращается, когда Игра в кальмара возобновляется. Она становится жертвой Док Су и вступает в альянс с Сон Ки Хуном, Чхо Сан У, Али Абдулом и О Иль Намом, чтобы получить от него защиту.
Сэ Бёк проявляет свою хитрость на протяжении 33-й Игры в кальмара, в одном эпизоде пробираясь в вентиляцию ванной комнаты, чтобы шпионить за организаторами 33-й Игры в кальмара и получить информацию о предстоящих соревнованиях. Впоследствии она заводит дружбу с Чи Ён, которая жертвует собой во время игры в шарики, позволяя Сэ Бёк пройти в следующий раунд вместе с другими выжившими. Их короткая встреча приводит к формированию глубокой связи между ними. Сэ Бёк также становится другом Ки Хуна, и они помогают друг другу на протяжении 33-й Игры в кальмара. Сэ Бёк оказывается одной из трех последних выживших 33-й Игры в кальмара наряду с Ки Хуном и Сан Ву, однако получает серьезное ранение, когда большое стекло вонзается ей в живот во время взрыва стеклянного моста в пятой игре.
Сэ Бёк умирает после того, как Сан Ву наносил ей удар ножом в шею, пока Ки Хун стоял у двери и умолял о неотложной помощи, так как она теряла много крови из-за ранения осколком стекла после пятой игры.
Личность[]
Кан Сэ Бёк очень стойкая и почти не выражает эмоций. Она решительна во время игр и в первых раундах держалась особняком. Она также уравновешена и может сохранять спокойствие в ужасных ситуациях. Когда Чи Ён пожертвовала собой, чтобы Сэ Бёк могла пройти в следующую игру, Сэ Бёк расплакалась. Она также начинает лучше относиться к Ки Хуну, а позже доверила ему своего младшего брата, прежде чем умерла.
История[]
Кан Сэ Бёк и Кан Чхоль
Ранняя жизнь[]
Кан Сэ Бёк родилась в провинции Хамгён-Пукто, Северная Корея. Она была вторым из трех детей. В детстве её старший брат и бабушка с дедушкой умерли от эпидемии.
Сэ Бёк и её семья бежали из Северной Кореи, но успешно сделать это удалось только ей и её младшему брату, Кан Чхолю; её отец был убит во время попытки побега, а мать захвачена и отправлена обратно. Её брат оказался в приюте, а Сэ Бёк зарабатывала на жизнь карманными кражами, пытаясь накопить достаточно денег, чтобы купить дом для брата и перевезти мать в Южную Корею. Изначально Сэ Бёк работала с гангстером Чан Док Су, но позже решила «действовать самостоятельно», что породило вражду между ними.
2020[]
Столкновение Ки Хуна и Сэ Бёк
Сэ Бёк встретила Вербовщика, который сыграл с ней в ттакчи, а затем вручил ей приглашение на 33-ю Игру в кальмара. Перед тем как попасть в игру, Сэ Бёк случайно столкнулась с Сон Ки Хуном, который убегал от ростовщиков и не заметил её перед собой. Ки Хун остановился, чтобы помочь ей, но позже обнаружил, что она украла у него только что выигранные деньги. Приняв приглашение на участие в игре, Сэ Бёк отправилась на игровую арену и проснулась в комнате с 455 другими участниками. Ки Хун (Игрок 456) узнал в Сэ Бёк (Игрок 067) карманницу, укравшую у него деньги. Вскоре на неё напал Чан Док Су (Игрок 101) но Ки Хун вмешался и прекратил драку.
Охранники входят в комнату и приветствуют игроков, объясняя, что они будут играть в шесть игр в течение шести дней, и что тот, кто выиграет все шесть игр, получит большую сумму денег. Некоторые игроки выражают сомнение в реальности игр, на что охранник отвечает, что они знают о крупных долгах игроков и что им нужны деньги, которые предлагают эти игры, чтобы улучшить свою жизнь. Охранники ведут всех игроков по нескольким лестницам в комнату для первой игры — «Тише едешь — дальше будешь». Игра начинается в игровом зале, напоминающему поле с деревьями, с большой куклой и финишной линией. На стартовой линии голос объявляет правила игры: они могут двигаться, когда кукла поёт «무궁화 꽃이 피었습니다», но должны остановиться, когда она заканчивает петь. Движение, когда она не поёт, или неспособность дойти до конца за пять минут приведёт к исключению.
Как только игра начинается, игроки 324 и 250 быстро бегут, решив выиграть первыми. Игрок 324 случайно двигается, когда кукла молчит, что приводит к его исключению, и раздается звук выстрела, когда он падает на пол. Игрок 250 проверяет его и видит, как 324 умирает, захлёбываясь кровью, что заставляет 250 убежать, но его тоже застреливают. Когда его кровь попадает на лицо игрока 306, она кричит от ужаса и затем также погибает за движение. Это приводит к панике среди других игроков, которые начинают пытаться убежать, осознавая, что на самом деле означает «исключение», но лишь немногие выживают, оставшись на месте. В конце концов, все либо остаются на месте, либо мертвы, и голос снова напоминает об основных правилах игры.
Сэ Бёк за Док Су
Игра возобновляется, но все игроки слишком напуганы, чтобы двигаться вперёд, за исключением О Иль Нама (Игрок 001), который наслаждается происходящим, несмотря на ужас. Вскоре другие игроки начинают следовать его примеру, и те, кто неосторожен, оказываются исключены. Сэ Бёк подкрадывается к Док Су и угрожает убить его в месть, подтолкнув его так, чтобы кукла заметила его. Он умоляет о пощаде, в то время как она дразнит его, но она сбивает его с ног, пока кукла смотрит в другую сторону, и обгоняет его. В конце концов, некоторые игроки достигают финишной линии, в том числе Сэ Бёк, Док Су, Сан Ву, Иль Нам, Ки Хун и Али Абдул.
После первой игры всех выживших участников возвращают в общежитие. Охранники входят и поздравляют игроков с победой в первой игре, сообщая, что 255 игроков были исключены. На это несколько участников начинают умолять отпустить их из игры, обещая расплатиться с долгами. Один из охранников разъясняет, что цель игры не наказать игроков за их долги, а дать им второй шанс.
После напоминания, что игроки, отказавшиеся участвовать, будут убиты, Сан Ву ссылается на третий пункт согласия, который гласит, что игра может быть прекращена, если большинство проголосует за уход. Охранники соглашаются на голосование, но сначала показывают призовой фонд, и с потолка опускается гигантская прозрачная копилка, которую начинают заполнять пачки денег, суммарно составляющих ₩25 миллиардов. Они раскрывают, что каждый участник стоит ₩100 миллионов, а общий призовой фонд составит ₩45,6 миллиардов.
Голосование
Охранники также объясняют, что игроки могут выбрать между уходом или продолжением игры, и устанавливают машину для голосования с двумя кнопками — кругом для продолжения и крестом для ухода. Если они уходят, то не получат ничего из призового фонда. Сэ Бёк голосует за продолжение игры, как и многие другие, включая Сан Ву. Голосование остаётся напряжённым на протяжении всего процесса, так как одни участники хотят завершить игру, а другие отчаянно стремятся выиграть деньги. Почти вспыхивает драка, когда участники, желающие уйти, начинают злиться на тех, кто хочет продолжить, что требует вмешательства охранников. Аргумент против ухода заключается в том, что их жизни за пределами игры всё равно не улучшатся; по крайней мере, в игре у них есть шанс заработать деньги. Решающий голос за уход даёт Игрок 001, старик с опухолью мозга, который разбивает ничью 100–100. Он выбирает выйти из игры.
После этого всех участников возвращают на материк, пообещав, что если большинство людей захочет продолжить игру через несколько дней, игры будут возобновлены. Сэ Бёк оказывается на улице с Ки Хуном, человеком, у которого она украла деньги. Сэ Бёк навещает своего младшего брата Чхоля, который живёт в детском доме, так как она не может позволить себе более просторное жильё для них обоих. Чхоль жалуется сестре, что другие дети издеваются над ним, и говорит, что она бросила его в приюте. Сэ Бёк утешает брата, обещая забрать его из детдома и спасти их мать из Северной Кореи. Она идёт к маклеру, которого наняла, но обнаруживает, что тот сбежал с её деньгами. В конечном итоге все решают вернуться в игру, ожидая, что их заберут машины на улице в полночь.
Сэ Бёк с Ми Нё
Когда рабочие начинают перевозить игроков и менять им одежду, Сэ Бёк, притворяясь без сознания, тайком крадёт нож у одного из работников. Игроки просыпаются в знакомом помещении. Во время ночного отдыха Игрок 212 (Хан Ми Нё) и Сэ Бёк идут в туалет. Сэ Бёк забирается в вентиляцию, чтобы пробраться внутрь, и находит работников, которые что-то готовят, пока Ми Нё заключает с ней сделку, чтобы отвлечь солдата у двери. На следующий день Сэ Бёк рассказывает Ми Нё и Сан Ву, что работники плавят сахар. Но поскольку она не знает игры, традиционные для Южной Кореи, она не может угадать игру.
Игроков отправляют на следующую игру, которая будет проходить в комнате, напоминающей игровую площадку. В комнате есть четыре двери, каждая с определённой фигурой: круг, звезда, треугольник и зонт. Каждый игрок должен выбрать фигуру и встать в очередь перед соответствующей дверью. Сэ Бёк следует выбору Сан Ву, и они оба получают треугольную конфету. Затем ведущий объявляет, что следующая игра — «Сахарные соты». Сэ Бёк и Сан Ву проходят, как и Ки Хун, Али и Иль Нам.
За тридцать минут до Специальной игры к Сэ Бёк подходит Ки Хун, предлагая ей пойти к нему для безопасности, однако она отказывает ему. После начала Специальной игры Сэ Бёк оказывается в удушении от одного из членов команды Док Су, Игрока 040. Док Су преследует Сэ Бёк, пытаясь схватить её. Она успевает вонзить нож ему в ногу. Затем он отталкивает её к ряду кроватей, чуть не ломая ей руку. Он пытается задушить Сэ Бёк, но она наносит ему удар в пах. Она перелезает через кровать, но Док Су загоняет её в угол, прежде чем Игрок 331 сбивает её с ног. Док Су несколько раз ударяет его ножом в руку. Сэ Бёк находит Ки Хуна и бежит к нему, теперь соглашаясь присоединиться к его команде. Док Су появляется за её спиной, и Ки Хун отталкивает её, чтобы схватить Док Су. Сэ Бёк пинает Док Су, но Игрок 303 ударяет её бутылкой по голове. Сэ Бёк, Ки Хун, Сан Ву и Али удаётся защититься от команды Док Су, и они выживают в игре. Игрок 001, находясь на верхней койке, кричит, что ему страшно, и умоляет прекратить восстание. Распорядитель замечает это и приказывает персоналу завершить игру.
Позже этим утром игроки делятся на команды по 10 человек для следующей игры. Сан Ву говорит Ки Хуну, что им нужно больше людей для игры, и они начинают искать ещё 5 игроков, чтобы присоединиться к их команде. Али встречается с Игроком 276, и они решают объединиться в команду, осознав их схожесть как иностранцев. Сан Ву затем убеждает Игрока 196 присоединиться к его команде. Ки Хун спрашивает у Игрока 244, пастора, может ли он присоединиться к его команде, и 244 соглашается. Сэ Бёк, ища ещё одного участника, находит Чи Ён, которая сидит одна, и просит Игрока 240 присоединиться к её команде. Команда не хватает одного участника, и Ми Нё жалуется, что их команда слабая, и что в конце концов они окажутся с теми, кого выгнали. Она слышит это и входит в круг, присоединяясь к команде, заявляя, что она лучше Сэ Бёк и 240, потому что они слабые. Таймер истекает, и игра начинается.
Сбор команды
Команды выводят наружу в другую комнату. Один из охранников сообщает, что они будут играть в перетягивание каната, объясняя правила игры. Затем охранник тянет жребий, чтобы решить, какие команды будут участвовать в игре. Команда 4 (команда Ки Хуна) и команда 5 проходят во второй раунд. Игрок 001 замечает, что его товарищи по команде испуганы, и начинает их мотивировать, объясняя, что в перетягивании каната важна не только физическая сила, но и хорошая командная работа, и стратегическое мышление, но его идеи отвергают Игрок 244 и Игрок 196 из-за его пожилого возраста. Ки Хун говорит им просто послушать, что старик хочет сказать.
Иль Нам объясняет свою методику — на переднем плане важен хороший лидер, так как вся команда полагается на уверенность лидера; если лидер ненадежен, они теряют контроль. На заднем плане ставится сильный и надёжный товарищ, который будет якорем. В это время остальные игроки должны располагаться на противоположных концах каната, держать его в подмышках и стоять, чтобы сбалансировать силу и использовать всю свою мощь. Наконец, они должны удерживать свою позицию и откинуться назад на 10 секунд. Если всё будет сделано правильно, это утомит противников. Команды готовятся, охранники прикрепляют их к канату; Ки Хун выбирается лидером, а Али выполняет роль якоря.
Когда раунд начинается, команда 4 держит свою позицию, и команда 5 не может сделать значительных успехов. И действительно, лидер команды 5 скользит, и команда 4 сразу же начинает тянуть канат назад. Однако, когда команда 5 вот-вот должна была упасть с платформы, они собрались в последний момент и завоевали преимущество. Когда команда 4 была на грани падения, Сан Ву спас команду, придумая стратегию на последний момент. Пока их тянули и они были на грани падения в пропасть, он сказал своей команде сделать три шага вперёд, чтобы сбить противников, что позволило ему и его товарищам выиграть игру.
40 оставшихся участников должны выжить этой ночью, хотя никто особо не доверяет друг другу. Позже, во время ужина, Сан Ву вспоминает беспорядки прошлой ночи и советует своей команде быть готовыми на случай, если это повторится. Пока его команда решает, что делать, Сэ Бёк сообщает им, что она была свидетелем смерти игрока прямо перед ней во время беспорядков, когда его шея была сломана союзником. Она спрашивает о доверии команды к ней и сообщает, что не доверяет никому из них. Сэ Бёк видно помогает Чи Ён, когда их группа перемещает части своих кроватей, после того как Ки Хун настаивает, чтобы они построили баррикаду. Во время дежурства вместе с Иль Намом Ки Хун кажется больным. Сэ Бёк, только что проснувшаяся, предлагает Ки Хуну бутылку воды. Ки Хун говорит Иль Наму, что Сэ Бёк может вернуться спать, но она напоминает ему, что они договорились дежурить парами. Ки Хун выражает благодарность за бутылку воды и обещает вернуть её долг на следующий день.
Выжившие игроки переходят к следующей игре и должны выбрать себе партнёра. Когда игроки идут через комнату с лестницей, они замечают тела Пён Ки и его сообщников, повешенных. Затем через микрофон Прототип сообщает, что игра была создана с учётом принципа равенства и снова подчеркивает, что в игре не поощряется мошенничество. Сэ Бёк и Чи Ён решают объединиться в пару для игры. Их знакомят с четвёртой игрой — Шарики. Чтобы выиграть, игроки должны попытаться получить все шарики у своего противника без применения насилия, играя с ним в мини-игру. Тот, кто останется без шариков, будет убит и исключён. У них есть 30 минут на выполнение задания. Если никто не победит за это время, оба игрока будут исключены. Противником в игре становится тот, кого они выбрали своим партнёром. Это становится шоком для всех, так как они объединились с теми, кому доверяли, не зная, что за игра их ждёт.
Сэ Бёк и Чи Ён
Сэ Бёк и Чи Ён начинают разговаривать. Ни одна из них не хочет участвовать в игре, поэтому они проводят следующие 30 минут, беседуя друг с другом. Они начинают раскрывать друг другу свои прошлые истории. Сэ Бёк рассказывает Чи Ён, что эпидемия в её родной деревне в Северной Корее убила её дедушку, бабушку и старшего брата. Сэ Бёк объясняет, что её семья решила сбежать в Южную Корею в поисках лучшей жизни, но только она и её младший брат успешно пересекли границу, так как её отец был застрелен и утонул, пытаясь переплыть реку, а её мать была поймана и депортирована обратно. Чи Ён рассказывает, что она и её мать подвергались насилию со стороны её отца, который был пастором и молился о прощении каждый раз, когда злоупотреблял ими. Однажды, вернувшись домой из школы, она обнаружила, что её отец убил её мать, и Чи Ён убила его в отместку. Она получила визитку для участия в Игре кальмара в тот же день, когда её освободили из тюрьмы. Чи Ён спрашивает Сэ Бёк, что она сделает, если победит, на что Сэ Бёк отвечает, что она вывезет свою мать из Северной Кореи, купит хороший дом для себя и своей семьи, а также, может быть, поедет на отдых на остров Чеджу. Чи Ён насмехается над её планами на такой простой отдых, говоря, что ей стоит мечтать о чём-то более роскошном, и обещает взять её на ночные шоппинги для девушек, прежде чем мрачно вспомнить об их ситуации.
Когда таймер игры начинает отсчитывать время, Сэ Бёк и Чи Ён начинают играть. Они решают, что тот, кто бросит шарик ближе к стене, выигрывает. Сэ Бёк бросает свой шарик, и он приземляется достаточно близко к стене, но, к её огромному шоку, Чи Ён просто роняет свой шарик, позволяя Сэ Бёк выиграть. Когда Сэ Бёк с гневом требует объяснений, Чи Ён объясняет, что, начиная открываться друг другу, она осознала, что у неё больше нет чего-то, за что стоит бороться в этом мире, в то время как у Сэ Бёк есть причина жить, и слезно просит её жить полной жизнью, если она когда-нибудь сможет выбраться живой. Когда Сэ Бёк уводят, Чи Ён зовёт её в последний раз и эмоционально выражает благодарность за то, что она сыграла с ней в игру, прежде чем её убивают, в то время как Сэ Бёк не может заставить себя взглянуть на свою подругу в её последние моменты, только слушая в мучении и опустошении.
Последние секунды игры
В игре «Стеклянный мостик» Сэ Бёк, Ки Хун и Сан Ву благополучно пересекают мост как раз в тот момент, когда таймер заканчивается, и оставшиеся стеклянные панели разбиваются, и острые осколки стекла летят во все стороны.
Меняя свою форму финалиста, она болезненно вынимает осколок из живота и быстро разрывает свою рубашку, чтобы обернуть её вокруг раны и предотвратить дальнейшее кровотечение. Финалистам подают ужин из стейков в лобби в качестве награды за то, что они дошли так далеко. Ки Хун и Сан Ву с жадностью поглощают свои блюда, пристально следя друг за другом, в то время как явно ослабленная Сэ Бёк едва притрагивается к еде.
Смерть[]
Последний разговор
В общежитии финалисты отдыхают на своих кроватях. Ки Хун подходит к Сэ Бёк, которая готовит нож, но Ки Хун уверяет её, что не собирается ей вредить, и прячет нож в куртке. Они разговаривают о том, что будут делать, если выиграют деньги, и о своих семьях, обещая друг другу позаботиться о них, если кто-то из них умрёт. Ки Хун замечает, что Сан Ву засыпает, и достаёт свой нож, но Сэ Бёк останавливает его, говоря, что он не убийца. Затем Ки Хун слышит, как Сэ Бёк падает на свою кровать, и обнаруживает её рану, из которой льётся много крови. Сэ Бёк бессвязно просит вернуть её домой. Ки Хун быстро бегает к двери и умоляет о помощи.
Двери наконец открываются, и включаются огни, но вместо помощи рабочие проходят мимо Ки Хуна, не обращая на него внимания, неся гроб. Ки Хун поворачивается и видит Сан Ву, покрытого кровью, рядом с кроватью Сэ Бёк. Ки Хун бежит к безжизненной Сэ Бёк и берёт её на руки, прежде чем обнаружить рану на её шее. Понимая, что Сан Ву убил её ножом, он яростно хватает свой нож, чтобы напасть на Сан Ву, но оба они быстро нейтрализованы солдатами. Пока другие солдаты медленно переносят тело Сэ Бёк в её гроб, Ки Хун вопит от боли.
Наследие[]
Ки Хун передаёт Кан Чхоля матери Сан Ву
Во время самих Игр в кальмара Сан Ву заявил, что убил Сэ Бёк, так как она уже страдала и хотел положить конец её мучениям. Однако Ки Хун отверг это, сказав, что её можно было бы спасти. Сан Ву тогда признался, что убил Сэ Бёк, потому что думал, что Ки Хун закончит игру, чтобы её спасти. После победы в 33-х Игре в кальмара, Ки Хун сдержал обещание, которое дал Сэ Бёк, позаботиться о её семье, передав Кан Чхоля на попечение матери Сан Ву и дав им часть своих денег с выигрыша.
Камео Сэ Бёк также появляется в серии «Хлеб и лотерея». В сцене из сновидения Ки Хун наблюдает за четырьмя камерами, которые следят за частями его района, и сталкивается с тем, что Распорядитель снова звонит в его дверь. Когда Ки Хун хватает пистолет и медленно подходит к двери, под дверь скользит визитка, которая, возможно, приглашает его на следующие Игры в кальмара. Когда Ки Хун открывает дверь, он встречает Распорядителя, который показывает головы Сан Ву и Сэ Бёк, спрашивая: «Ищешь это?» Ки Хун тогда многократно стреляет в Распорядителя в страхе и от мести.
Появления[]
За кулисами[]
Кан Сэ Бёк играла актриса и модель Чон Хо Ён. Её персонаж привлекательный, хитрый и язвительный, а Сэ Бёк стала одним из самых любимых персонажей в сериале, а после выхода шоу в эфир Хо Ён набрала более десяти миллион подписчиков в Instagram.
Интересные факты[]
- Ее имя, Сэ Бёк (새벽) означает «рассвет» на корейском. Трек, звучащий в сериале в момент, как Ки Хун узнаёт о смерти товарища, также называется «Dawn».
- Поскольку актриса ростом 5 футов 9 дюймов, Сэ Бёк является одним из самых высоких персонажей шоу.
- У Сэ Бёк есть шрам сбоку на шее, по которому Ки Хун узнает в ней карманницу, укравшую его деньги с выигрыша на скачках.