| Тише едешь — дальше будешь | Ад | Человек с зонтом | Будь в команде | Справедливый мир | Кганбу | ВИПЫ | Ведущий | Один счастливый день |
|---|
Ведущий (кор. 프론트맨) — восьмой и предпоследний эпизод первого сезона телесериала «Игра в кальмара».
В преддверии последнего раунда финалисты испытывают отвращение и недоверие. Джун Хо сбегает и намеревается пролить свет на мрачные секреты игры.
Официальное описание на Netflix
Сюжет[]
Хван Джун Хо сбежал с острова, на котором проходили игры, и сумел добраться до другого близлежащего острова. Он проверяет свой телефон и видит, что сигнала нет, поэтому бежит к крутому склону. Однако Распорядитель и группа солдат следуют за Джун Хо и вскоре прибывают на остров. Они находят водолазный мешок Джун Хо, и Распорядитель приказывает солдатам найти Джун Хо и вернуть его живым. Джун Хо видит их и прячется в кустах. Он смотрит на свой телефон и наконец-то получает сигнал, поэтому звонит в полицию и пытается отправить видео, которое он снял, но начальник полиции едва слышит его.
Подарки охранников
Тем временем трое оставшихся игроков возвращаются в общежитие. Сон Ки Хун и Чхо Сан Ву спорят о том, нужно ли было Сан Ву толкать игрока 017, пока Кан Сэ Бёк отдыхает на своей кровати. Ки Хун обвиняет Сан Ву в ненужном убийстве человека, но Сан У напоминает Ки Хуну, что он был сзади и не должен был пачкать руки, когда у них почти не оставалось времени на безопасное завершение игры. Ки Хун спрашивает Сан Ву, убил бы он его на месте игрока 017. Сан Ву не отвечает, вместо этого он поносит Ки Хуна за безответственность и постоянные неприятности; Ки Хун в свою очередь отчитывает Сан Ву,указывая на то, что «Гордость Сан Мун-дона» попал в такую же «дыру» и ему некого винить в своем бедственном финансовом положении, кроме себя. Спор прерывают менеджер и несколько рабочих, которые вносят в холл коробки и поздравляют их с победой в финале.
Смокинг
Сэ Бёк заходит в ванную, чтобы подготовиться. Пока она переодевается, оказывается, что её пробил большой осколок стекла, который оказался там после того, как мост взорвался в предыдущей игре. С болью она вытаскивает осколок из живота и быстро рвёт рубашку, чтобы перевязать рану и предотвратить дальнейшее кровотечение. Затем она открывает коробку и находит в ней смокинг.
Стол ужина
Финалисты получают вкусный ужин из стейков в холле как награду за то, что дошли так далеко. Ки Хун и Сан Ву с аппетитом поглощают свои блюда, внимательно следя друг за другом, в то время как явно ослабшая Сэ Бёк едва прикасается к своей еде. После ужина рабочие убирают стол и оставляют ножи для стейков. Игроки забирают ножи и идут в свои кровати.
Распорядитель и солдаты
Джун Хо всё ещё преследуется Распорядителем и несколькими охранниками. Он находится на вершине склона, и солдаты наконец загоняют его в угол. Джун Хо угрожает им, что уже отправил видео, которые он снял, в полицию, но Распорядитель сомневается в этом из-за плохой связи на острове. Когда Распорядитель подходит ближе, Джун Хо нервно отступает из-за края и стреляет Распорядителю в плечо. Солдаты готовятся к действию, но Распорядитель останавливает их и вместо этого говорит Джун Хо идти с ними. Джун Хо спрашивает, кто он. Распорядитель не отвечает и снимает маску, чтобы показать, что это Хван Ин Хо, пропавший брат Джун Хо.
Джун Хо угрожает Распорядителю, который продолжает подходить к нему
Джун Хо в шоке и не может произнести ни слова, и когда Ин Хо протягивает руку, предлагая пойти с ним, Джун Хо только качает головой, не веря происходящему. Ин Хо наводит пистолет на брата, и всё, что Джун Хо успевает спросить, это «Почему?», перед тем как Ин Хо стреляет ему в плечо, заставляя его упасть в океан, очевидно, на смерть. Ин Хо снова надевает маску и возвращается в свою комнату, где вспоминает, как его брат спросил «Почему?», перед тем как он выстрелил в него.
Возвращаясь в общежитие, финалисты отдыхают в своих кроватях. Ки Хун подходит к Сэ Бёк, которая готовит нож, но Ки Хун уверяет её, что не собирается ей навредить, и прячет нож в куртке. Они разговаривают о том, что будут делать после того, как выиграют деньги, и о своих семьях, обещая друг другу заботиться о них, если кто-то из них умрёт. Ки Хун замечает, как Сан Ву засыпает, и достаёт нож, но Сэ Бёк останавливает его, говоря, что он не убийца. Затем Ки Хун слышит, как Сэ Бёк падает на свою кровать, и обнаруживает её рану, из которой течёт кровь. Сэ Бёк бессознательно просит поехать домой. Ки Хун быстро бежит к двери и умоляет о помощи.
Смерть Сэ Бёк
Двери наконец открываются, и включаются огни, но вместо помощи Рабочие проходят мимо Ки Хуна, неся гроб. Ки Хун оборачивается и видит Сан Ву, покрытого кровью, рядом с кроватью Сэ Бёк. Ки Хун подбегает к безжизненной Сэ Бёк и берёт её на руки, прежде чем обнаружить ножевое ранение в её шее. Поняв, что Сан Ву убил её ножом, который он держал в руках, он яростно хватает свой нож, чтобы напасть на Сан Ву, но оба быстро обезврежены солдатами. Пока другие солдаты медленно несут тело Сэ Бёк в её гроб, Ки Хун кричит в агонии.
Интересные факты[]
- Это самый короткий эпизод в сериале, с продолжительностью 32 минуты. Из-за этого, а также того факта, что в эпизоде меньше персонажей, его считают филлерным эпизодом.
- Этот эпизод и Ад — единственные два эпизода, в которых нет игры.