Un jeu de plus (coréen : 한 판 더, RR : Han Pan Deo?) est le cinquième épisode de la saison 2 de Squid Game. Il a été diffusé la première fois le 26 décembre 2024. Il a été écrit et réalisé par Hwang Dong-hyuk.
Synopsis[]
Kang No-eul se fait de plus en plus d'ennemis à cause de ses actions indisciplinées. Les nerfs sont à vif alors que les joueurs restants votent pour savoir s'ils doivent passer au tour suivant.
Description détaillée[]
L'équipe de Cho Hyun-ju réussit à remporter le pentathlon donnant de l'espoir aux équipes suivantes. Les équipes suivantes jouent ensuite et plusieurs gagnent dont celle de Thanos, Lee Myung-gi ou encore celle de Park Gyeong-seok. L'équipe de Seong Gi-hun est la dernière à passer. Ils réussissent les 3e épreuves du premier coup mais Hwang In-ho échoue à plusieurs reprises sur celle de la toupie. Lorsqu'il commence à se frapper, Gi-hun intervient et le calme. In-ho change de main et réussit son épreuve. Gi-hun jongle et réussit son épreuve grâce à In-ho pour le dernier jongle leur permettant d'en faire un cinquième.
Ils retournent ensuite au dortoir où les autres joueurs n'ont pas l'air content de les voir à part Jang Geum-ja. De leur côté, Thanos tente de calmer les tensions naissantes dans son équipe notamment entre Se-mi et Nam-gyu en leur attribuant chacun un rôle.
Du côté de Kang No-eul, alors qu'elle retourne dans sa chambre, deux autres triangles l'agressent et menacent de la torturer ainsi que de la violer si elle continue à désobéir aux ordres.
Gi-hun rassure In-ho qui s'en veut d'avoir failli les faire perdre puis Dae-ho et Jung-bae complimentent les performances des uns et des autres. Dae-ho leur révèle qu'il n'a que des sœurs et que c'est son père qui l'a envoyé dans l'armée. Il propose ensuite aux autres de s'appeler par leur prénom, il décline son identité et donne la signification de son prénom, imité par Jung-bae puis par Kim Jun-hee qui ignore la signification de son prénom. In-ho lui recommande d'aller à l'hôpital une fois qu'ils seront sortis du jeu à cause du stress qu'elle subit puis ment sur son identité en prétendant s'appeler Oh Young-il. Gi-hun se présente ensuite et In-ho se moque de lui.
Les gardes arrivent pour le vote. Le carré commence par annoncer les résultats du jeu. Geum-ja, avant le vote, propose aux filles de venir manger chez elle ce qu'elles acceptent puis s'échangent leur adresse. Gi-hun, de son côté, s'assure que chacun votera pour la fin des jeux et leur promet de les aider une fois qu'ils sortiront du jeu. Dae-ho propose de pousser un cri de victoire ce que l'équipe fait. Le vote commence pour le joueur 001. Au milieu du vote, Gi-hun tente d'intervenir mais In-ho le fait avant lui et tente de dissuader les autres de continuer. Im Jeong-dae s'oppose à lui en disant que la plupart des joueurs ne pourront pas payer leur dette et reçoit le soutien de plusieurs autres joueurs. Ils réussissent à convaincre les autres de faire un jeu de plus ignorant les pleurs et les supplications des autres joueurs voulant partir.
Lors du repas, Se-mi révèle à Park Min-su qu'elle préfère être dans le jeu que dehors car elle risque pire puis lui explique avoir menti sur son âge. De son côté, Geum-ja en veut à son fils pour son vote puis Park Yong-sik lui révèle être plus endetté que ceux qu'elle pense. Il lui promet de faire encore un jeu et lui promet ensuite de sortir mais Geum-ja lui fait remarquer que l'un d'entre eux pourrait ne pas survivre. Tandis que Dae-ho oblige Jung-bae à manger avec eux, ce dernier présente ses excuses aux autres pour son vote. In-ho lui reproche de les avoir trahi mais que d'un autre côté, son vote n'aurait rien changé. Jung-bae tente de motiver les autres mais Gi-hun lui dit qu'ils pourraient très bien s'entretuer lors du prochain jeu. In-ho calme les choses et dit à Gi-hun de positiver un peu puis donne son lait à Jun-hee.
Geum-ja interroge sur ses motivations pour continuer. Hyun-ju lui raconte que sa vie totalement changer le jour où elle a annoncé vouloir devenir une femme car tous ses proches lui ont tourné le dos et qu'elle a été renvoyé de l'armée. Elle lui révèle vouloir aller vivre en Thaïlande. Kim Young-mi lui dit qu'elle est belle et Geum-ja lui dit qu'elle est une belle femme en devenir puis se chamaille avec son fils.
Dans les toilettes pour hommes, Thanos et Nam-gyu viennent emmerder Myung-gi à cause de son vote et lui rappellent qu'il doit leur rembourser leurs dettes mais Myung-gi ne se laisse pas impressionner puis lui rétorque qu'il n'aurait aucune raison de le rembourser s'il est mort puis lui rappelle l'humiliation qu'il avait vécu le jour où il avait oublié ses paroles sur scène. Thanos l'attrape alors par le cou avant de le lâcher lorsqu'il croise le regard de In-ho lorsqu'il entre dans les toilettes avec Jung-bae et Dae-ho. Ces derniers proposent leur aide à Myung-gi qui la refuse préférant se débrouiller seul.
Avant la nuit, Gi-hun prend des précautions en vue d'une potentielle attaque de nuit sachant à quel point les jeux peuvent changer une personne.
Durant la nuit, Geum-ja se lève pour aller aux toilettes et révèle à son fils avoir une arme dissimulée dans sa pince à cheveux. Elle rejoint Jun-hee qui demande à Gi-hun pour aller aux toilettes et propose d'y aller ensemble. Elles toquent à la porte mais le triangle refuse puis finit par céder lorsque Geum-ja s'humilie en évoquant ses fuites urinaires et le fait qu'elle n'a pas ses couches. Il finit par céder et Hyun-ju les rejoint pour y aller avec elles. Geum-ja se montre prévenante avec Jun-hee qui lui révèle être orpheline. Hyun-ju lui demande ce qu'il se passe avec Jun-hee lorsqu'elle est seule avec Geum-ja. Elle lui explique que Jun-hee est enceinte et proche du terme.
Dans le dortoir, Jung-bae s'excuse pour avoir refusé d'aider Gi-hun à sauver sa mère puis l'interroge sur ses participations au Squid Game. Gi-hun lui explique qu'il est rongé par le remord et qu'il ne veut plus être le seul gagnant et qu'il veut mettre fin au jeu. Jung-bae lui révèle être resté avec lui lors de leur grève à cause des paroles qu'il disait dans son sommeil car il avait eu pitié de lui. Ils se chamaillent ensuite et Jung-bae est ravi de retrouver son ami. In-ho écoute discrètement leur discussion.
Au bout d'un moment, Geum-ja frappe à la porte de Jun-hee et l'entend pleurer, elle ouvre la porte et s'inquiète pour elle pensant qu'elle accouche mais Jun-hee lui confie être terrifiée. Geum-ja la prend dans ses bras et la rassure.
Au port, Hwang Jun-ho et Choi Woo-seok reprennent la mer toujours dans l'objectif de retrouver l'île avant qu'il ne soit trop tard.
Le lendemain matin, la musique retentit dans le dortoir et les joueurs partent pour l'épreuve suivante. Min-su regarde Nam-gyu quémander la drogue à Thanos avant le jeu. Se-mi le rejoint et lui déconseille de faire de même puis lui recommande de ne plus être en contact avec eux une fois sorti du jeu. Elle lui révèle faire équipe avec eux à cause de leur stupidité et qu'elle lui fait confiance.
Les triangles se préparent pour le jeu.
Dans les couloirs, Hyun-ju présente ses excuses à Young-mi qui les acceptent.
Les joueurs découvrent la salle du 3e jeu et la voix leur explique les règles du jeu. Les joueurs tentent de mettre en place une stratégie puis se placent sur la plateforme centrale.
Casting[]
Acteurs principaux[]
|
Acteurs récurrents[]
|
Notes[]
[]
| Série | |
|---|---|
| Saison 1 | Un, deux, trois, soleil • ENFER • L'homme au parapluie • L'équipe avant tout • Un monde juste • Gganbu • VIP • Leader • Jour de chance |
| Saison 2 | Du pain et des jeux de hasard • La fête d'Halloween • 001 • Six jambes • Un jeu de plus • O X • Amis ou ennemis |
| Saison 3 | Clés et poignards • Nuit étoilée • Ce n'est pas ta faute • 222 • ○△□ • Les êtres humains sont... |